Keine exakte Übersetzung gefunden für جولة حواريه

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch جولة حواريه

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • • Dialogues et rencontres à l'occasion de la Journée internationale de la femme, Abuja (Nigéria), 10 mars 2006.
    • إجراء جولات حوار بشأن السياسات للاحتفال باليوم العالمي للمرأة: أبوجا، نيجيريا، 10 آذار/مارس 2006.
  • Le processus a également été enrichi par une série de dialogues régionaux menés à Mexico, Stockholm, Genève et Kuala Lumpur.
    وقد أثرت العملية أيضا سلسلة من جولات الحوار الإقليمية في المكسيك العاصمة، المكسيك؛ وستوكهلم، السويد؛ وجنيف، سويسرا؛ وكوالالمبور، ماليزيا.
  • Depuis le début de 2002, quatre séries de débats ont été organisées.
    وقد تم تدشين أربع جولات من الحوار؛ بدأت الجولة الأولى منها منذ مطلع عام 2002.
  • Le massacre du Golan avait arrêté les négociations.
    مجزرة مرتفعان " الجولان " ؟ ثم توقف الحوار فجأة
  • À chacune des réunions organisées dans le cadre du Dialogue, de nouvelles propositions concernant les mesures d'incitation à prévoir pour lever les obstacles qui empêchent certains pays en développement de pouvoir contribuer à la limitation des émissions ont été présentées.
    وقُدّمت في جميع جولات الحوار مقترحات جديدة لإيجاد حوافز لإطلاق إمكانات بعض البلدان النامية للمساهمة في الحد من الانبعاثات. وتستحق جميع هذه المقترحات أن تبحث عن كثب.
  • Donner des moyens d'action aux parties prenantes en matière de politiques commerciales par l'information, le réseautage, le dialogue, la recherche ciblée et le renforcement des capacités, de manière à infléchir le système commercial international dans un sens favorable à l'objectif de développement durable.
    المهمة - يعمل المركز على التأثير على نظام التجارة الدولية بشكل يؤدي إلى تعزيز أهداف التنمية المستدامة، من خلال تمكين أصحاب المصلحة في مجال السياسات التجارية، عن طريق توفير المعلومات، والتواصل، وجولات الحوار، وإجراء البحوث ذات الأهداف الجيدة التحديد، وبناء القدرات.
  • À cet égard, elle a organisé une concertation régionale de haut niveau à New Delhi les 21 et 22 mars 2007, en collaboration avec le Research and Information System for Developing Countries, un centre de recherche basé en Inde.
    وفي هذا الصدد، قامت اللجنة بعقد جولة حوار سياسي إقليمي رفيع المستوى في نيودلهي يومي 21 و 22 آذار/مارس 2007، بالتعاون مع شبكة البحوث والمعلومات المسخرة للبلدان النامية، وهي مركز أبحاث وتحليلات مقره الهند.
  • Promouvoir davantage de liens entre PCR et autres fora régionaux (exemple : les systèmes régionaux de commerce et les régimes régionaux d'intégration) et continuer à développer les liens entre les PCR et les dialogues politiques interrégionaux.
    المضي في تعزيز الروابط بين عمليات التشاور الإقليمي وغيرها من المنتديات الإقليمية (مثلا نظم التجارة الإقليمية وخطط التكامل الإقليمية)، ومواصلة تطوير العلاقات بين عمليات التشاور الإقليمي وجولات الحوار السياسي الأقاليمية.
  • Les premiers pourparlers entre la Chine et les représentants du MTCR ont eu lieu il y a deux jours.
    وقبل يومين، عُقدت الجولة الأولى من الحوار بين الصين ونظام مراقبة تكنولوجيا القذائف.
  • Quatre séries d'entretiens ont eu lieu entre 2004 et 2007, discussions qui se poursuivront à l'avenir.
    فقد عُقدت أربع جولات من الحوار في الفترة ما بين عامي 2004 و 2007، وسوف تستمر هذه المناقشة في المستقبل أيضاً.